-
1 слух
м.1) ( способность слышать) ear, hearingо́рган слуха — organ of hearing
то́нкий / о́стрый слух — keen ear
плохо́й слух — dull hearing
хоро́ший слух — good ear
потеря́ть слух — lose one's hearing (ability)
2) ( музыкальный) ear (for music)име́ть хоро́ший слух — have a good ear for music
абсолю́тный слух — absolute pitch
у него́ нет слуха — he is tone-deaf [-'def]
3) ( молва) rumour, hearsayпо слухам — it is said / rumoured, they / people say, from hearsay
пусти́ть слух — set a rumour abroad / afloat, float a rumour
есть слух, хо́дят слухи — there are rumours, it is rumoured
до него́ дошли́ слухи — rumours reached him
••слухом земля́ по́лнится посл. — news spreads quickly; bad news travels fast
быть (у всех) на слуху́ — be familiar / known to everybody; (о слове, имени) be a household name / word
игра́ть [петь] на слух — play [sing ] by ear
он весь обрати́лся в слух книжн. — he was all ears
ни слуху ни ду́ху (о пр.) — nothing is heard (of)
не вся́кому слуху верь посл. — ≈ believe only half of what you hear
-
2 слух
м.1. ear, hearingтонкий, острый слух — keen ear
хороший слух — good* ear
иметь хороший музыкальный слух — have a good* ear for music
играть, петь по слуху, на слух — play, sing* by ear
2. ( молва) rumour, hearsayпо слухам — it is said / rumoured, they / people say, from hearsay
пустить слух — set* a rumour abroad / afloat, float a rumour
есть слух, что — there is some talk that
ходят слухи — it is rumoured, rumours are afloat / abroad, there are rumours going round
♢
он весь обратился в слух — he is all earsслухом земля полнится посл. — news quickly
-
3 глуховатость
General subject: dull hearing -
4 тугой на ухо
1) General subject: deaf, dull of ear, dull of hearing, hard of hearing2) Colloquial: cloth-ears -
5 тугой на ухо
-
6 глухой
1) General subject: backveld, backwater, backwoods, blind (о стене и т. п.), cloth eared, deaf, desolate, dull, handicapped (и т.п.), hollow (о звуке), impervious, impervious a (к мольбам и т.п.), late, noteless, out-of-the-way, outland, outlandish (о местности), solid, tight, tuneless (о голосе), unvoiced, vague, veiled, voiceless, wild, hearing impaired (politically correct), aurally challenged2) Naval: dummy (конец трубы), non-opening3) Medicine: occlusive4) Colloquial: cloth-eared, crumbly (в значении "отсталый", "плохой")5) Obsolete: wasteful6) Poetical language: earless7) Engineering: dumby8) Chemistry: indirect steam9) Construction: dumb (без проёмов или отверстий)10) Religion: wilderness11) Linguistics: (согласный) surd (consonant), (согласный) unvoiced, (согласный) voiceless13) Architecture: remote (в значении "очень далекий")14) Mining: dummy (о забое), heavy (о звуке кровли), stub, windless15) Forestry: thick17) Jargon: mutt and jeff (Poor buggers mutt and jeff.)21) Automation: blind-end23) Furniture: solid (ie. Шкаф низкий, глухой - low solid wood cabinet)26) Taboo: mutton -
7 тугой
прил.tight (в разных значениях); taut мор.- тугой воротничок
- тугой узел••тугой на ухо — разг. hard of hearing, dull of hearing
тугой на расплату разг. — tight-fisted, close-fisted, stingy
-
8 тугой на ухо
разг.hard of hearing, dull of hearing -
9 глухой
/ɡɫʊ.ˈxoj/
deaf, (амер., политкорр.) hearing impaireddull, flat, muffled, toneless, vagueblind, blank, tight, solid,
См. также в других словарях:
Dull — Dull, a. [Compar. {Duller}; superl. {Dullest}.] [AS. dol foolish; akin to gedwelan to err, D. dol mad, dwalen to wander, err, G. toll mad, Goth. dwals foolish, stupid, cf. Gr. ? turbid, troubled, Skr. dhvr to cause to fall. Cf. {Dolt}, {Dwale},… … The Collaborative International Dictionary of English
dull — I. adjective Etymology: Middle English dul; akin to Old English dol foolish, Old Irish dall blind Date: 13th century 1. mentally slow ; stupid 2. a. slow in perception or sensibility ; insensible < somewhat dull of h … New Collegiate Dictionary
dull of hearing — hard of hearing; having impaired hearing ability … English contemporary dictionary
dull — hard of hearing. Somersetsh … A glossary of provincial and local words used in England
Duller — Dull Dull, a. [Compar. {Duller}; superl. {Dullest}.] [AS. dol foolish; akin to gedwelan to err, D. dol mad, dwalen to wander, err, G. toll mad, Goth. dwals foolish, stupid, cf. Gr. ? turbid, troubled, Skr. dhvr to cause to fall. Cf. {Dolt},… … The Collaborative International Dictionary of English
Dullest — Dull Dull, a. [Compar. {Duller}; superl. {Dullest}.] [AS. dol foolish; akin to gedwelan to err, D. dol mad, dwalen to wander, err, G. toll mad, Goth. dwals foolish, stupid, cf. Gr. ? turbid, troubled, Skr. dhvr to cause to fall. Cf. {Dolt},… … The Collaborative International Dictionary of English
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Northern Cheyenne Exodus — Little Wolf and Dull Knife, Chiefs of the Northern Cheyenne. The Northern Cheyenne Exodus, also known as Dull Knife s Raid[1], the Cheyenne War[2], or the Cheyenn … Wikipedia
Cheyenne — Infobox Ethnic group group=Cheyenne poptime=6,591 popplace=United States (Oklahoma, Montana) rels=Christianity, other langs=Cheyenne, English related=Arapaho and other Algonquian peoplesCheyenne are a Native American nation of the Great Plains.… … Wikipedia
Comparison of analog and digital recording — This article compares the two ways in which sound is recorded and stored. Actual sound waves consist of continuous variations in air pressure. Representations of these signals can be recorded using either digital or analog techniques. An analog… … Wikipedia
Battle of the Coral Sea — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
